Escola de Língua Portuguesa da União

Abrimos agora os registos para o próximo ano escolar. Pode registar os alunos no separador Registo 2017-18. Agradecemos a todos que façam prontamente o registo dos alunos que vão frequentar a escola no próximo ano lectivo. O registo ajuda a direcção da escola e os professores a preparar melhor o arranque do ano escolar.

Adicionar comentário

Caros pais,

A Reunião de Pais vai ser na Quinta-feira, dia 14 às 7:00 pm na PACA (721 Rahway Ave, Union).

As aulas têm início no dia 19 às 4:30 pm, na 1212Kelly Street.

Até breve!

Dear parents,

The Parents Meeting will be Thursday, September 24, at 7:00 pm, at PACA (721 Rahway Ave, Union).

Classes will start September 19, at 4:30, at 1212 Kelly St.

See you soon!

Adicionar comentário

Adicionar comentário

Adicionar comentário

Poema e desenho da aluna Emma Freire, 5.º ano

Uma Borboleta está no ar

encontrar uma flor para se sentar

ela procurou por um tempo

até que visse um jardim lindo

ela estava cheia de tão feliz

e encontrou uma área de anis

Quando conseguia abria a asa ampla

para mostrar tudo, que bonita ela estava

Ela estava muito bonita

e ficou na flor muito pequena

Com muitas cores, vermelho, laranja, azul,verde, amarela

Ela esperança uma estrela

Adicionar comentário

Inscrição dos alunos para o ano escolar 2018-2019. O Pré-registo será feito em duas datas:

5-15-18, na escola (1212 Kelly St, Union, NJ 07083) e

5-17-18 no clube português de Union- P.A.C.A. (721 Rahway Ave, Union NJ 07083).

A inscrição dos alunos nestes dois dias de pré-registo dá um desconto de $25.00.

Adicionar comentário

Texto escrito pela aluna Madeline Correia, 5.º ano

O Caldo Verde é um prato popular em Portugal. É um caldo que inclui sobretudo batatas e couves. Alho ou cebola podem ser adicionados. Algumas receitas incluem diferentes tipos de carne. Geralmente é consumido durante celebrações como casamentos, aniversários e festas populares. Também é consumido por muitas famílias em todo o país.
O Caldo Verde tem origem no Minho, no norte de Portugal. É conhecido em lugares como o Brasil, Angola, Nova Jersey e Rhode Island. É semelhante a uma sopa de casamento Italo-Americana.

Adicionar comentário

Texto escrito pela aluna Raquel Borges, 7.º ano

Todos os países comem diferentes tipos de alimentos e alguns são conhecidos pelo seu país. Portugal é conhecido pelo seu peixe acabado de pescar e carne com vegetais. Portugal tem uma grande variedade de doces. E estas são algumas das mais famosas refeições e sobremesas: Bacalhau, Francesinha, Pastel de Nata e Queijada.

Eu pessoalmente adoro caldo verde. Esta sopa é feita com batatas, couve verde e pedaços de chouriço.

Canja de galinha é outro dos meus favoritos. É tão básico, mas o sabor é incrível. O arroz de cabidela tem um sabor único. No verão gosto de comer espetada. Qualquer comida feita à grelha sabe muito bem. Eu tenho uma relação de amor ódio com o bacalhau. Tudo depende da forma como o bacalhau é feito. Só é bom quando é feito no forno.

Eu não sou fanática das sobremesas portuguesas. Eu não gosto do bolo rei. O bolo rei é feito com frutos secos, nozes e frutas cristalizadas em cima dele. Mas adoro rabanadas. São como o french toast que comemos aqui na América. Os pastéis de nata são realmente bons. Eu poderia comê-los todos os dias.

Eu adoraria experimentar mais comida portuguesa. Um dia eu gostaria de experimentar uma Francesinha. É um sanduíche com fiambre, salsicha, linguiça e bife. Está coberta com queijo e molho de tomate. Às vezes há um ovo no topo. Parece ter um sabor incrível. Talvez eu coma uma Francesinha em portugal um dia.

Fontes:
http://www.petiscos.com
http://www.grouprecipes.com
https://leitesculinaria.com

Adicionar comentário

Texto escrito pela aluna Sabrina Silva, 7.º ano

O que eu gosto de fazer muito é viajar. Eu gosto de ver sítios novos e explorar a cultura que há nesse lugar que estou a ver. Eu já estive em muitos lugares que gostei e agora quero aprender mais sobre os outros países. Eu já visitei Portugal, Espanha, Canadá, e também certos estados nos Estados Unidos. Os estados que visitei fora de Nova Iorque, Virgínia, Flórida, Pensilvânia e Ohio. Há muitos estados e países que desejo visitar durante a minha vida.

A França é um país que me interessa muito. Uma coisa que acho interessante na França é Paris e a Torre Eiffel. Paris é uma cidade turística e visitada por muitas pessoas, então deve de ser uma cidade bonita. Outra coisa que gosto da França são as praias de lá. França é conhecida pelas praias boas e bonitas que lá tem. A Riviera francesa é uma praia muito bela na França que as pessoas gostam de ver. Eu gosto muito da água e de nadar, então, gostaria de ir a um país com muitas praias. A Disneyland na França faz-me querer visitar a França ainda mais porque desde sempre quis ir à Disney. A França é esse país de que gosto muito e que estou muito interessada em visitar.

Adicionar comentário

AEscola Portuguesa de Union vai ter duas sessões de pré-registo nos dias 14 e 16 de Maio, na escola (1212 Kelly St, Union, NJ 07083). O pré-registo custa $100.00 e garante um desconto de $25.00. Todos os alunos devem registar-se também neste site de registo.

Adicionar comentário