A Escola Portuguesa de Union está a preparar o novo ano lectivo 2015-2016. As aulas vão decorrer às Terças e Quinta-Feiras, nos períodos das 4:30-6:00 p.m. e 6:00-7:30 p.m., dependendo do grau que o aluno frequenta, no edifício escolar da St. Michaels Parish School (1212 Kelly St, Union) em período pós-escolar.

Os alunos podem ser inscritos de duas formas, na Internet ou pessoalmente. Podem fazer a qualquer momento a inscrição na página www.escolaportuguesaunion.org. Basta responder a algumas perguntas e submeter o formulário. Podem ser inscritos alunos que estejam a iniciar a primeira classe na escola americana ou que já frequentem a Elementary ou Middle School. Podem inscrever-se também na reunião de pais no dia 16 de Setembro, às 7:00 p.m. na sede da PACA (721 Rahway Ave, Union), junto à Igreja Grega. Para mais informações podem contactar o telefone 908-494-6637 e falar com o professor Wilson Rodrigues ou, então, enviar um Email para geral@escolaportuguesaunion.org.

A Escola Portuguesa é uma associação sem fins lucrativos fundada há mais de 30 anos por um grupo de pais e professores empenhados em ensinar a língua de origem aos filhos. O ensino e a aprendizagem da língua não se fazem apenas nas salas de aula. Ao longo do ano lectivo a escola promove um bom número de actividades que desafiam e motivam os alunos a aprender a língua. Os alunos fazem representações de teatro em português, festas, concursos de soletração, passeios e viagens de estudo. Este trabalho é em grande parte planeado e feito pelos pais. Motivo pelo qual no início de cada ano os pais se voluntariam para ajudar e colaborar no progresso dos filhos. Os resultados destas três décadas têm sido muito animadores.

A Escola Portuguesa é uma associação sem fins lucrativos fundada há mais de 30 anos por um grupo de pais e professores empenhados em ensinar a língua de origem aos filhos. O ensino e a aprendizagem da língua não se fazem apenas nas salas de aula. Ao longo do ano lectivo a escola promove um bom número de actividades que desafiam e motivam os alunos a aprender a língua. Os alunos fazem representações de teatro em português, festas, concursos de soletração, passeios e viagens de estudo. Este trabalho é em grande parte planeado e feito pelos pais. Motivo pelo qual no início de cada ano os pais se voluntariam para ajudar e colaborar no progresso dos filhos. Os resultados destas três décadas têm sido muito animadores.

Texto da aluna Olinda Gonçalves

Hoje, a senhora Natércia veio dar aulas na turma dos meninos pequenos. Ela substituiu as professoras Tereza e Ana Maria Sequeira que estavam ausentes. A senhora Natércia é que foi a fundadora da Escola Portuguesa de Union. Ela continua a ser uma professora maravilhosa que já inspirou muitos estudantes a aprender Português. A professora Natércia é realmente uma mulher com paixão e dedicação à Escola Portuguesa e aos seus estudantes. É muito difícil exprimir o que nós sentimos pela senhora Natércia. Muito obrigada pela sua dedicação à Língua Portuguesa.

Devido ao mau tempo a Escola Portuguesa de Union encerra amanhã dia 26 de Janeiro.

Conduzam com segurança!

Na próxima Terça-feira os professores da Escola Portuguesa vão estar a fazer formação profissional. Por esse motivo a escola estará encerrada. Voltamos a ter aulas na Quinta-feira dia 10.

A todos o nosso obrigado pela vossa compreensão,

Wilson Rodrigues

(Director Pedagógico)

Texto de Joseph Matos, aluno do 5º ano.

Há muitas invenções que nos ajudam todos os dias. Uma delas é o lápis. Sem um lápis eu não posso fazer nenhum trabalho da escola. É necessário para a minha vida de todos os dias e quando eu perder um, tenho que pedir outro. O lápis foi inventado em 1564.

Outra coisa que é importante para a minha vida quotidiana é o papel! Sem ela eu não posso escrever as minhas notas na sala de aula para estudar. O papel foi inventado em 100 AC. As minhas notas são essenciais para receber uma boa nota nos meus testes. É muito difícil fazer qualquer coisa sem papel na escola. Agora, com a tecnologia, o papel torna-se menos importante, porque muito trabalho é feito online.

A última coisa que eu quero referir – e que também torna o meu dia mais fácil – são os sapatos. Eles protegem os meus pés das pedras e outros objetos cortantes do chão. Os sapatos foram feitos primeiramente entre 1600 – 1200 AC. Em vez de andar com os pés no chão frio ando nas solas macias dos sapatos. Estou muito orgulhoso do meu gosto em sapatos.

Fontes de informação e imagens:

https://timpfest.org/black-converse-shoes

https://en.wikipedia.org/wiki/Paper

https://en.wikipedia.org/wiki/Pencil

Texto escrito pela aluna Raquel Borges, 5º ano

O Brasil é um lugar incrível. A capital é Brasília. Outra grande cidade é o Rio de Janeiro. Neste país eles usam o Real Brasileiro como moeda para pagar os produtos. A presidente é Dilma Rousseff. O vice-presidente é Michel Temer. Esta presidente está a cuidar de 200.4 milhões de pessoas.

No Brasil falam português. É a única língua oficial do país. O Brasil situa-se na América do Sul. É ao lado do Uruguai, Argentina, Bolívia, Peru, Equador, Colobmia, Venezuela, Guiana, Suriname e Guiana Francesa.

O Brasil tem música antiga muito bonita. No Brasil existem diferentes tipos de música. Tal como a salsa e o funk carioca. Eles são conhecidos pelo funk. Eles costumavam usar a Viola de Queluz que receberam no passado de Portugal. O Cristianismo é a religião dominante do Brasil.

Estou muito feliz por aprender tanto sobre o Brasil. Eu nunca teria conhecido tanto sobre o Brasil se não fizesse este projeto. Estou a aprender mais coisas sobre um lugar diferente que quero conhecer melhor.

Texto da aluna Briana Portela, 5º ano

guine_equatorialA Guiné Equatorial é um país muito grande, localizado na região central da África. A capital é Malabo. As línguas que falam são o Francês, o Inglês e a mais falada é o Espanhol. O governo da Guiné Equatorial é liderado pelo presidente e pelo primeiro-ministro. O país teve a sua independência da Espanha em 12 de Outubro de 1968. A população tem cerca de 1.222.442 habitantes. A maior cidade chama-se Bata. A primeira vez que falaram a sério com os europeus foi em 1472. Em 1778 a princesa Maria e o primeiro-ministro de Portugal assinaram um tratado com o rei da Espanha. A Guiné Equatorial tem cerca de 28.000 quilómetros quadrados de terra desde 1990. A bandeira é tricolor. Tem listas horizontais verdes, brancas e vermelhas. Tem também um triângulo azul. Os braços no centro da faixa branca prendem um arbusto de algodão. A Guiné Equatorial tem um clima tropical com estações secas e húmidas distintas.

Fontes:

http://flags.fmcdn.net/data/flags/normal/gq.png
https://pt.wikipedia.org/wiki/Guin%C3%A9_Equatorial
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Location_Equatorial_Guinea_AU_Africa.svg/2000px-Location_Equatorial_Guinea_AU_Africa.svg.png

Texto da Briana Portela, 5º ano

iphone6s-plus-box-gray-2015_GEO_USUma invenção que tem grande influência na minha vida é o telefone. Eu uso o meu telefone todos os dias para ir à Internet e é onde faço alguns dos meus trabalhos de casa. Também posso falar com as minhas amigas, com a minha mãe e posso chamar alguém ou mandar mensagens. Comprei o meu primeiro iPhone na loja da apple em 2007.

Outra invenção muito importante é a comida. Nós não podemos viver sem comer e eu adoro comida. Mas
pillsoutra coisa completamente diferente é comida envenenada ou má comida.

Outra invenção à qual eu dou muita importância é o remédio. O medicamento é uma invenção boa porque ajuda a curar as doenças. Se estás muito doente tomas remédios e isso ajuda-te a sentir melhor.

Imagens:

http://store.storeimages.cdn-apple.com

http://www.lindamcavanmep.org.uk/admin/resources/content-images/medicine-bottles-w600.jpg